- abschwächen
- (trennb., hat -ge-)I v/t1. (Aufprall, Schlag) cushion, lessen2. (Wirkung etc.) weaken, reduce; (mildern) mitigate; (beschönigen) extenuate; (Aussage, Farben) tone down3. FOT. (Negativ) reduceII v/refl (Einfluss, Macht, Wirkung) weaken, wane; (abnehmen) diminish; (Lärm, Sturm) abate* * *to understate; to extenuate; to tone down* * *ạb|schwä|chen sep1. vtto weaken; Wirkung, Einfluss auch to lessen; Behauptung, Formulierung, Kontrast to tone down; Schock, Aufprall to lessen; Stoß, Eindruck to soften2. vrto drop or fall off, to diminish; (Lärm) to decrease; (MET Hoch, Tief) to disperse; (Preisauftrieb, Andrang) to ease off; (ST EX Kurse) to weaken* * *ab|schwä·chenI. vt▪ etw \abschwächen1. (weniger drastisch machen) to tone sth down, to moderate sth2. (vermindern) to reduceII. vr▪ sich akk \abschwächen3. (sich vermindern) to diminishdie Inflation hat sich deutlich abgeschwächt inflation has decreased markedly* * *1.transitives Verb1) tone down, moderate <statement, criticism>2.reflexives Verb <interest, demand> wane* * *abschwächen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Aufprall, Schlag) cushion, lessen2. (Wirkung etc) weaken, reduce; (mildern) mitigate; (beschönigen) extenuate; (Aussage, Farben) tone down* * *1.transitives Verb1) tone down, moderate <statement, criticism>2) (verringern) lessen <effect, impression>; cushion <blow, impact>2.reflexives Verb <interest, demand> wane
der Preisauftrieb schwächt sich ab — price increases are slowing down
* * *v.to attenuate v.to damp v.to extenuate v.to understate v.to weaken v.
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.